Speedlink SL-6910-SSV-01 PECOS 420W ATX Power Supply Unit Bedienungsanleitung

ManualPECOS420W aTX POWER SuPPlY unITVERS. 1.1CP4-420-V.2.0 (Sl-6910-SSV-01)

10EnDisclaimer of liabilityJöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deciencies or injuries caused to people due to careless, i

11EnPower supplyCheck the supply voltage before connecting. The power source used to power the power supply unit must correspond to the values stated

12EnWhat’s included: • 1 × PSU • 1 × Mains cable • 1 × User manual • 4 × Screws • 4 × Cable ties • 1 × PATA/SATA adapterModel description: CP4-420

13EnImportant:The mainboard’s power supply requirements may vary depending on the manufacturer and product. Please refer to your mainboard’s operating

14En 20+4-pin MAIN power connector – motherboard 4-pin +12V AUX/P4 power connector – 12V AUX/P4 5-pin SATA power connector – SATA hard dr

15Ena 4-pin peripheral power connector (5).If your computer has a disc/oppy drive, please connect this to the power supply unit using the 4-pin FDD c

16EnPin Function Colour1 +3.3V Orange2 COM Black/Black3 +5V Red/Red4 COM Black/Black5 +12V Yellow/Yellow5-pin SATA power connectorPin Function Colour

17En4-pin peripheral device connectorPin Function Colour1 +12V Yellow/Yellow2 COM Black/Black3 COM Black/Black4 +5V Red/RedPin Function Colour1 +12V Y

18FRClause d’exclusion de responsabilitéLa société Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de dégradations du produit ou de blessures corp

19FRAlimentation électriqueAvant de procéder au raccordement, vériez la tension d’alimentation. La source électrique à laquelle est raccordé le bloc

2DEHaftungsausschlussDie Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsac

20FRÉléments fournis : • 1 × bloc d‘alimentation • 1 × câble d’alimentation • 1 x mode d’emploi • 4 x vis • 4 × attache-câbles • 1 × adaptateur PA

21FRRemarque importante :L’alimentation électrique de la carte-mère peut varier selon le fabricant et le produit. Pour des indications et des instruct

22FR Raccordement électrique MAIN 20+4 broches – carte-mère Raccordement électrique AUX/P4 4 broches +12V – 12V-AUX/P4 Raccordement élect

23FRLe raccordement PCI Express 6 broches (4) est prévu pour les cartes graphiques PCI Express ; certaines cartes graphiques AGP, les disques durs IDE

24FRBroche Fonction Coloris1 +3,3 V Orange2 COM Noir/Noir3 +5 V Rouge/Rouge4 COM Noir/Noir5 +12 V Jaune/JauneRaccordement électrique SATA 5 brochesBro

25FRRaccordement pour périphérique 4 brochesBroche Fonction Coloris1 +12 V Jaune/Jaune2 COM Noir/Noir3 COM Noir/Noir4 +5 V Rouge/RougeBroche Fonction

26ESRestricciones a la garantíaJöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilización in

27ESAlimentaciónAntes de conectar el aparato comprueba la tensión de red. El voltaje con el que hay que hacer funcionar la fuente de alimentación deb

28ESEl pack incluye: • 1 × Fuente de alimentación • 1 × Cable de red • 1 × Instrucciones • 4 × tornillos • 4 × abrazaderas de sujeción • 1 × Adapt

29ES¡Aviso importante!La alimentación con corriente de la placa base puede variar en función del fabricante y del producto. Para obtener datos más fe

3DEStromversorgungÜberprüfen Sie vor dem Anschließen die Versorgungsspannung. Die Stromquelle, mit der das Netzteil betrieben wird, muss den auf dem E

30ES 20+4 pines toma de corriente MAIN – placa base 4 pines +12V AUX/P4 conexión corriente 12V AUX/P4 5 pines conector S ATA – SATA disco

31ESprecisa por el contrario una conexión de corriente para periféricos de 4 pines (5).Si el ordenador todavía tiene unidad de disquetes/oppy, hay qu

32ESPin Función Color1 +3,3V Naranja2 COM Negro/Negro3 +5V Rojo/Rojo4 COM Negro/Negro5 +12V Amarillo/Amarillo5 pines SATA conexión corrientePin Funció

33ESConector periféricos 4 pinesPin Función Color1 +12V Amarillo/Amarillo2 COM Negro/Negro3 COM Negro/Negro4 +5V Rojo/RojoPin Función Color1 +12V Amar

34ITEsclusione di responsabilitàLa Jöllenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sb

35ITAlimentazione elettricaControllare la tensione di alimentazione prima di effettuare il collegamento . I valori della fonte di energia che alimenta

36ITContenuto della fornitura: • 1 × alimentatore • 1 × cavo di alimentazione • 1 × manuale d’istruzioni • 4 × viti • 4 × fascette fermacavo • 1

37ITAvvertenza importante:L‘alimentazione della scheda madre può variare in base al produttore e all’articolo. Per maggiori informazioni si consiglia

38IT Connettore principale 20+4 pin – scheda madre Connettore +12V-AUX/P4 a 4 pin – 12V-AUX/P4 Connettore S-ATA a 5 pin – dischi ssi SAT

39ITun connettore per periferiche a 4 pin (5).Se il computer è dotato di unità dischetti/oppy, collegarlo all‘alimentatore tramite il connettore FDD

4DELieferumfang: • 1 × Netzteil • 1 × Netzkabel • 1 × Bedienungsanleitung • 4 × Schrauben • 4 × Kabelbinder • 1 × PATA/SATA-AdapterModellbeschreibu

40ITPin Funzione Colore1 +3,3V arancione2 COM nero/nero3 +5V rosso/rosso4 COM nero/nero5 +12V giallo/gialloConnettore SATA a 5 pinPin Funzione Colore

41ITConnettore periferiche a 4 pinPin Funzione Colore1 +12V giallo/giallo2 COM nero/nero3 COM nero/nero4 +5V rosso/rossoPin Funzione Colore1 +12V gial

white©2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK®, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck

5DEWichtiger Hinweis:Die Stromversorgung des Mainboards kann abhängig von Hersteller und Produkt variieren. Bitte greifen Sie für detaillierte Angaben

6DE 20+4-pol. MAIN-Stromanschluss – Motherboard 4-pol. +12V-AUX/P4-Stromanschluss – 12V-AUX/P4 5-pol. S-ATA-Stromanschluss – SATA-Festpla

7DEDer 6-pol. PCI Express-Stromanschluss (4) ist für PCI Express Grakkarten vorgesehen, bestimmte AGP-Grakkarten sowie IDE-Festplatten und CD-ROM-un

8DEPol Funktion Farbe1 +3,3 V Orange2 COM Schwarz/Schwarz3 +5 V Rot/Rot4 COM Schwarz/Schwarz5 +12 V Gelb/Gelb5-pol. SATA-StromanschlussPol Funktion Fa

9DE4-pol. Peripheriegeräteanschluss Pol Funktion Farbe1 +12 V Gelb/Gelb2 COM Schwarz/Schwarz3 COM Schwarz/Schwarz4 +5 V Rot/RotPol Funktion Farbe1 +12