SPEEDLINK SL-6830 Betriebsanweisung Seite 1

Cyclon WebcamSL-6830User‘s GuideBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de manejoManuale di istruzioni

GB10 Only connect the webcam to the USB port once the driver installation has completed. Windows will now ask you if it should search for a Windows

GB11You can now record a video by clicking on Capture > Start Capture and then pressing OK in the ensuing window.To stop video capture, click on Ca

GB12from your contact list and click on Voice/ Vi-deo > Start a Video Conversation. MSN® Messenger will now guide you through con-fi guring your web

GB13WarrantyWe guarantee this product to be free of de-fects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase

FR14Important! Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conserv

FR15IntroductionMerci d’avoir choisi la webcam Cyclon. Cet-te caméra vous permet de créer des photos, des vidéos et des vidéo-mails ou d’envoyer à vos

FR16 Si Windows vous demande si vous souhaitez poursuivre l’installation même si le logiciel n’a pas réussi le test permettant d’obtenir le logo Wind

FR17Pour réaliser ensuite la vidéo, allez dans Capture > Start Capture, puis cliquez sur OK dans la fenêtre qui s’ouvre.Pour achever l’enregistreme

FR18Dans la liste des contacts, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact souhaité et sélectionnez Audio/Vidéo > Démarrer une conver

FR19GarantieNous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les compos

DE2Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand-buch auf, um z

ES20Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde

ES21IntroducciónMuchas gracias por la compra de la cámara web Cyclon. Con esta cámara podrás hacer fotos, vídeos, vídeo e-mails o enviar imá-genes pro

ES22test del logotipo de Windows, haz clic en Continuar instalación. Haz clic en Finalizar después de instalar los archivos. La Webcam Cyclon está li

ES23A continuación podrás grabar un vídeo, haciendo clic en Captura> Inicio Captura y fi nalmente Aceptando en la ventana que aparece.Para fi naliza

ES24ración de tu cámara web. Sigue las instruc-ciones que aparecen en pantalla. Espera hasta el contacto acepte el entretenimiento de vídeo. Para modi

ES25GarantíaEste producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.Si

IT26IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZAImportante! Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruz

IT27IntroduzioneVi ringraziamo per aver scelto la Cyclon Webcam. Con questa webcam potete fare foto e video, inviare video-mail o trasmettere immagini

IT28continuata nonostante il software non abbia passato il test logo di Windows, cliccate su Continua l’installazione. Dopo aver installato i fi le, c

IT29cando su File > Save Captured Video ... ed inserendo la directory desiderata e il nome del fi le. Anche qui dovete fare attenzione di aggiungere

DE3EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für die Cyclon Webcam entschieden haben. Mit dieser Kamera können Sie Fotos und Videos auf-nehmen, Video-Email

IT30selezionare Audio/Video > Avvia conversa-zione video ... Il MSN® Messenger ora vi assiste nella confi gurazione della webcam. Seguire le istruzi

IT31GaranziaPer questo prodotto concediamo una ga-ranzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fab

SL-6830Version 1.022.02.2006 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registere

DE4 Windows fragt Sie nun, ob im Internet nach einem Windows-Update gesucht werden soll. Wählen Sie Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter.

DE5 Über Options > Video Capture Filter sind weitere Einstellungen der Kamera möglich. Verändern Sie Kontrast, Hellig-keit und andere Einstellung

DE6Einbindung in Skype™Starten Sie Skype und klicken Sie auf Aktionen > Optionen... Aktivieren Sie im Register „Video“ das Kontrollkästchen Skype V

DE7Warten Sie, bis der Kontakt die Anfrage für den Video-Chat annimmt. ICQ erkennt au-tomatisch, ob Sie und Ihr Kontakt über eine Webcam verfügen.Soll

GB8Important! Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference

GB9IntroductionThank you for purchasing the Cyclon Web-cam. With this Webcam you can take pho-tos, record video, create video emails and even send pic